Il libro è diviso in due parti: la prima contiene la dichiarazione del 12 aprile 2002 della Secció Filològica dell'Institut d'Estudis Catalans —la massima autorità scientifica della lingua catalana, internazionalmente riconosciuta— con cui si accetta, relativamente all'uso scritto, tutta una serie di criteri linguistici da applicarsi nelle scuole, proposti dall'Òmnium Cultural de l'Alguer e dal Centre de Recursos Pedagògics Maria Montessori sulla base della loro decennale esperienza di didattica dell'algherese nelle scuole pubbliche del territorio; nella seconda parte vi è un'utilissimo strumento di supporto alle attività d'insegnamento, ma prezioso anche per il semplice lettore/utente della lingua, comprendente la coniugazione completa di 131 modelli di verbi in algherese. Il libro è a cura di Luca Scala, attuale coordinatore del Centro Montessori e da 6 anni responsabile del Servici de Normalització Lingüística di Òmnium, ed è edito in collaborazione col Comune di Alghero, Òmnium Cultural e l'associazione barcellonese Enllaç. Coordinati da Pierluigi Alvau, Delegato Comunale agli Affari Catalani, dopo un saluto del Sindaco Marco Tedde, presenteranno l'opera, oltre al curatore del libro: Joan Argenter, ex presidente, ed attuale membro della Secció Filològica dell'IEC; Josep Camps, Direttore Generale Ispettivo della Pubblica Istruzione della Generalitat de Catalunya; Joaquim Arenas, capo del Servizio d'Insegnamento del Catalano del Departament d'Ensenyament della Generalitat. Inoltre, assisteranno alla manifestazione diverse personalità accademiche catalane che giungeranno per l'occasione ad Alghero.
L'importanza dell'iniziativa che l'Amministrazione comunale propone consiste nel fatto che, con la pubblicazione di questo libro, si dotano gli insegnanti di algherese di uno strumento di supporto ormai indispensabile per una coerente e rigorosa applicazione dell'insegnamento della nostra lingua nelle scuole, anche in ottemperanza delle leggi sarda ed italiana sulla tutela delle minoranze linguistiche. Infatti l'Amministrazione Municipale già per il quinto anno consecutivo, sostiene il Projecte Joan Palomba, che, su iniziativa dell'Òmnium Cultural e Enllaç, porta un'ora settimanale d'insegnamento della variante algherese a oltre 1.700 alunni tra i 3 ed i 13 anni, delle scuole materne, elementari e medie della città. Tutta la cittadinanza è invitata a partecipare.